Добавил: |
Обновление: |
Хиджран Алиева-Штраух

Жураналистка, выпускница Культуроведения на Варшавском университете, кандидат социологических и психологических наук Польской академии наук, основатель Азербайджанского культурно-информационного центра в Польше (2001), глава Кавказского дома в Польше. 

Уважаемые читатели! Я обращаюсь к тем, кто планирует уехать из родной страны и поселиться в Польше. Это мои советы для будущих эмигрантов:

1) Прежде всего перед выъездом стоит поискать сайтов, на которых эмигранты обсуждают свою «новую» жизнь. Это поможет определить приоритеты и лучше подготовиться с финансовой точки зрения. Не теряйте времени планируя свою жизнь за границей и не забудьте о том, как важно быстро интегрироваться в польское общество.

2) Перед тем, как решите уехать в Польшу, найдите место, где будете проживать. Внимание! Не ищите только в большом городе. Стоит поискать тоже в деревнях, где живётся немножко легче и платы за съём квартиры или дома обычно дешевле чем в городе.

3) Стоит просмотреть сайты, на которых можно найти информацию о необходимых документах, консультациях, противодействии дискриминации, помощи жертвам торговли людьми, психологической помощи, правах и обязанностях в данной стране. Необходимо найти организацию или учреждение, которые помагает мигрантам (1). Некоторые из них реализуют программы, семинары, обучения для иностранцев в Польше. Среди них стоит упомянуть Международную организацию по делам миграции (2), а также Каритас Польша, который оказывает помощь мигрантам и беженцам во всей стране. Стоит напомнить, что в настоящее время «в Каритас Польша ежедневно обращается всё больше земледельцев, которые хотят передать овощи и фрукты на благотворительные цели. В общем они декларируют около 10 тыс. тон фруктов и овощей» (3). Эти продукты передаются нуждающимся. Не теряйте шансов и обратитесь в эти организации

Предлагаю тоже, заглянуть на сайт Фодна для профессиональной, общественной интеграции и развития предприимчивости VIA (4), Фонда развития «Кроме границ (5), Хельсинского фонда по правам человека, а также других организаций (6), которые легко найти в интернете.

4) Не забудьте, что в странах ЕС всё же продолжается экономический кризис. Поэтому нельзя жаловаться на то, что в Польше нет работы или зарплаты низкие. «Анализ данных, касающихся количества выданных разрешений на работу и поданных заявлений показывает, что растёт количество иммигрантов законно работающих в Польше. В 2010 году выдано 37 тыс. разрешений на работу в Польше, то есть почти на 70% больше по сравнению с 2008 годом (...). Количество деклараций трудоустройства иностранца в 2008 году составляло 156 тыс., в 2009 году – 188 тыс., а в 2010году – 180 тыс.» (7).

Чтобы не потеряться на рынке труда в Польше стоит зайти на сайт Управления труда и занятости столичного города Варшавы (8). Здесь можно найи предложения работы как на местном рынке, так и во всей стране – Центральная база предложений работы, а даже и в других странах Евросоюза. В Варшаве Управление труда и занятости реализует несколько программ: преоркт «Партнёрство для работы», а также программу «Работа благодаря интернету», целью которой является «создание системы «мультимедийных киосков», между прочим в столичных учреждениях, районных библиотеках, клубах труда и офисах общественных организаций, а также других партнёров рынка труда» (9). Авторы проекта считают, что сеть этих киосков и компьютеров с доступом к интернету позволит безработным «бесплатно пользоваться услугами посредничества труда с использованием интернета и легким доступом к большому количесту предложений работы и другой информации на тему рынка труда» (9). Надо отметить, что в каждом большом городе в Польше действует подобное управление труда, в которое можно обратиться после приезда в Польшу.

5) «Не хлебом единым жив человек» - поэтому нельзя забывать как важно интегрироваться в польское общество. Стоит обратить внимание на проекты, реализуемые разными организациями, например, фондом Другое пространство (10). Вы найдёте там много друзей и не будете скучать. На сайте Инфо Мигратор можно найти информацию о новой общественной кампании «Включись в Польшу», направленной на активное участие иммигрантов в общественной жизни Польши» (11).

6) Ещё до приезда в Польшу стоит познакомиться с людьми в этой стране. Эмигранты оставляют на родине родных и друзей, поэтому с начала они чувствуют себя одинокими и грустными. Лучше попытаться познакомиться с новыми людьми, пойти с ними в кино, погулять, активно участвовать в общественной жизни. Не бойтесь своих идеи, только смело общайтесь с соответствующими людьми. Организаторы кампании «Включись в Польшу» считают, что «иностранцы приезжающие в Польшу в последнее время часто не хотят участвовать в общественной жизни – не предпринимают собственные инициативы и не участвуют в действиях местных властей и некоммерческих организаций. Мы считаем, что эта ситуация неблагополучна как для иммигрантов, так и всего общества. Иммигранты не должны оставаться лишь объектом действий других групп – они должны стать субъектом, голос которого слушают и уважают.» (12)

7) Язык это основная вещь в общении в людьми. Не отказывайтесь от контактов с другими. Попросите о помощь, а люди вам помогут. Не забывайте, что мы здесь лишь гостя. Если хотите стать частью польского общества, вы должны заслужить уважения. Изучение польского языка наверно поможет вам открыть много дверей в этой стране. Я позволю себя немножко отойти от темы, чтобы поделиться своим опытом.

Я приехала в Польшу в 2001 году на учёбу. Я никогда раньше здесь не была, я знала Польшу лишь из книг и у меня она ассоциировалась с Шопеном. Кроме того, это был июнь и иностранные студенты ещё не приехали, ведь академический год начинается только в октябре. Самолёт прилетел в выходные. У меня не было злотых, я не знала, где искать кантору. Я пошла в магазин рядом с гостиницей. Я пообщалась с продовцами (это были молодые люди) и попросила у них о пирожные, обещая, что заплачу в понедельник. Я получила от них все необходимые продукты: воду, булки, джем. Я знала, что мне надо быстро выучить польский яызык, в противном случае мне надо будет вернуться домой (это было условие вуза). Сначала мне помогло знание русского языка. Но я понимала, что все предпочитают общаться на своём родном языке. Дляэтогоненужностатьязыковедом. Хватит знать несколько слов, чтобы начать разгавор с поляком. Хотя попытаться говорить по-польски.

Мои новые друзья первого вечера пригласили меня на кофе. Я не понимала по-польски, но пыталась запомнить каждое слово. В понедельник я пригласила их на ужин. Итак мы каждого вечера всречались в небольшом ресторане рядом с гостиницей. Я - после занятий (я проходила тогда курс польского языка), а они - после работы. Они поощряли меня, чтобы я говорила по-польски, хотя с ошибками, но я пыталась. Так как Ахмед ибн Фадлан (Антонио Бандерас) в фильме «Тринадцатый воин» я пыталась из движения уст друзей понять, о чём они говорят. После двух месяцев наших встреч я сдала экзамен по польскому языку и я осталась в Варшаве.

Чтобы быстро выучить польский язык и узнать культуру Польши, стоит обратиться в Центр мигранта ФУ ШЕНФУ. Эта организация «предлагает курсы польского языка для беженцев и мигрантов, которые планируют остаться в Польше. (...) Их целью яляется эффективное обучение польскому языку и представление разных аспектов польской культуры (13)».

Библиография:

1) http://www.migrant.info.pl 
2) http://www.iom.pl 
3) „Чтобы ничего не потратить”, http://www.caritas.pl/aktualnosci/wiadomosci-z-polski-i-ze-swiata/9838-zeby-sie-nic-nie-zmarnowalo 
4) http://www.via.org.pl 
5) http://www.frog.org.pl 
6) http://www.hfhr.pl 
7) М. Матковская, Современные проблемы миграции в Польше, с. 99, http://www.wneiz.pl/nauka_wneiz/sip/sip24-2011/SiP-24-7.pdf 
8) http://www.up.warszawa.pl/index.php/pl/urzad-pracy 
9) http://www.up.warszawa.pl/index.php/pl/urzad-pracy/programy/program-praca-z-internetu 
10) http://www.przestrzen.art.pl/ 
11) http://www.info-migrator.pl 
12) http://www.info-migrator.pl/aktualnosci/128-2014/247-kampania-wlacz-sie-w-polske 
13) http://migrant.pl/kursy-j.-polskiego.html

 

Стоит прочитать остальные > Hijran Aliyeva-Sztrauch

Миграционная политика Польши и Европейского Союза

Уважаемые Читатели! Я обращаюсь к тем, кто заинтересован в информации о миграционной политике Польши и всего Европейского Союза. Польша тесно сотрудничает с органами ЕС по вопросам, связанным с миграционной политикой. Сначала я хотела бы коротко припомнить некоторые термины, связанные с этой темой. Среди них самые важные это: эмиграция, иммиграция, миграция, реэмиграция, репатрияция и депортация.

Читать далее >

Плюсы и минусы эмиграции

Уважаемые читатели! В настоящей статье я хочу поделиться с вами моими замечаниями на тему плюсов и минусов эмиграции в Польшу.

Как у каждой медали две стороны, так и каждая новая ситуация имеет положительные и отрицательные стороны. Счегоначать? Возможно это прозвучит банально, но надо напомнить, что мы живём в эпоху глобализации: мир сжимается, границы исчезают, а электронные сети позволяют общатся с людьми из разных континентов.

Решение эмигрировать часто хорошо обдумано. Однако согласно поговорке «Не считай цыплят, пока не вылупились», не думайте, что хватит лишь сделать визу, садиться в самолёт и ждать чуда. Проблемы начинаются спустя пару лет.

Читать далее >

Мама, для меня нет места в садике!

Дорогие мамы! Я хочу поделиться с вами советами о том, как записать ребёнка в ясли или детский сад. Это касается прежде всего женщин из других стран, которые решили связать свою жизнь с Польшей.

Я приехала из Азербайджана. Мой муж, отец нашей трёхлетней Патриции-Айши это поляк. Я обрадовалась, когда нам родилась дочка и именно в это время защитила также свою кандидатскую диссертацию. Я думала о карьере преподователя и о международном рзвитии научного журнала «Новый Прометей», в котором я работаю главным редактором.

Проблемы начались тогда, кагда мы начали искать для Пати государственные ясли, так как на частные мы не могли себе позволить. Мы живём в Варшаве. Казалось бы, что в столице можно быстро найти место для ребёнка в садике. Наоборот. Из-за нехватки места в яслях я долна была попращаться с научной карьерой и три года полностью посвятить свей дочке. Конечно, эт было прекрасное время! Благодаря моей заботе, Париция знает почт все буквы, считает до двадцати, знает оснавные правила общения с людьми, обслуживает компьютер и декламирует стихи на трёх языках (между прочим стихи и сказки для дочки я пишу сама). Однако я чувствовала как будьто кот-то лишил меня шанса на дальнейшее развитие, а Патриции возможности выучить хорошо польский язык.

Читать далее >

Что нам даёт создание организации?

Уважаемые читатели! Я обращаюсь к тем, кто думает о создании неправительственой организации. Я хочу поделиться с Вами своим опытом.

Свою жизнь в Варшаве я провела в интересной компании. Учёба на Варшаваском университете, потом Школе общественных наук в Польской академии наук научили меня смело и громко говорить о своих идеях, реализовать смелые проекты и прислушиваться к советам опытных людей. 

Читать далее >